När vi presenterar vår kollektion på Clerkenwell Design Week i London är av de viktigaste möblerna i utställningen vår redan otroligt populära soffa Gap Café, som här visas i uppseendeväckande och inspirerande färger. En vacker och praktisk modulsoffa, nu även med nya böjda sektioner, alltid elegant, även i offentlig miljö. Soffan är praktiskt taget självstädande, och måste ses i verkligheten! Välkommen till Farmiloe Buildning på Victorian Warehouse, 34 St John Street, East Central London den 22–24 maj 2012.

Nu har Eksjö tingrätt har meddelat dom i vitesmålet mellan Swedese AB och Dan Buhrén Möbler AB. Eksjö tingsrätt dömde Dan Buhrén Möbler AB att betala 100 000 kr i vite samt hela rättegångskostnaden om ca 400 000 kr – dvs en totalseger för Swedese.

Domen i intrångsmålet meddelades i slutet av april: Buhrén Möbler förbjöds vid vite om 500 000 kr att tillverka, låta tillverka, marknadsföra, utbjuda till försäljning eller på annat sätt sprida stolar som liknar Lamino och dess föregångare Kurva. I början av maj betalade Dan Buhrén Möbler AB rättegångskostnaderna om ca 430 000 kr för intrångsmålet. Svensk Forms Opinionsnämnd har varit sakkunnig i ärendet.

Lamino från 1956 är en av Sveriges mest kända möbler. 1999 valde Sköna Hems läsare Lamino till Århundradets möbel, i konkurrens med Bruno Mathssons Pernilla och Carl Malmstens Lilla Åland. Kurva från 1953 är en av flera tidigare varianter av Lamino. 
Man kan med fog hävda att Lamino var Yngve Ekströms livsverk.

”Plagiat är en form av bedrägeri som slår både mot dem som arbetat fram produkten och mot konsumenten. Att ta fram en riktigt bra designprodukt är en stor investering, tids- och kostnadsmässigt, för både formgivare och producent. För konsumenten ser kopian ut att vara en genomtänkt produkt, men den är oftast av betydligt lägre kvalitet både när det gäller hållbarhet och komfort”, säger Swedeses vd Peter Jiseborn.

Det var under Stockholm Furniture Fair 2011 som Peter Jiseborn med kollegor upptäckte en kopia av Lamino/Kurva i Buhréns monter. Den 10 februari 2011 lämnade Swedese in en ansökan om stämning med anledning av Burhéns intrång i upphovsrätten. Redan dagen därpå fattade tingsrätten, ex parte (dvs utan att höra motparten), ett interimistiskt (dvs tillfälligt) beslut om förbud vid vite om 500 000 kr för Buhrén Möbler att tillverka, låta tillverka, marknadsföra, utbjuda till försäljning eller på annat sätt sprida Stilo.

Senare under våren bestred Buhrén Möbler yrkandena och begärde att Svensk Forms Opinionsnämnd skulle vara sakkunnig i ärendet, vilket Swedese inte invände emot. 
Den 26 september 2011 lämnade Svensk Forms Opinionsnämnd sitt utlåtande i ärendet – att Lamino och Kurva har verkshöjd, var för sig är upphovsrättsligt skyddade och att Stilo gör intrång i detta skydd.

”De båda domarna visar att systemet fungerar och att det dessutom kan gå undan”, konstaterar Eva Jensen. ”Det är också viktigt att Swedese fick ersättning för sina rättegångskostnader, eftersom ett mål av det här slaget, som kräver specialistkunskap, är väldigt kostsamt för en liten producent eller en enskild formgivare. Den här domen kommer att göra att fler vågar driva processer mot plagiat”.

Stilo marknadsfördes av Dan Buhrén Möbler, som ägs av Dan Buhrén, och var tillverkad i Polen av Buhrén Meble, som ägs av Dan Buhréns far Folke Buhrén och en annan person. Buhréns hävdade därför att polska lagar om upphovsrätt skulle gälla.

”Domen visar att man inte kan organisera sin verksamhet så som motparten gjort i syfte att kringgå ett vitesförbud. Även det är av stor betydelse”, förklarar Eva Jensen.

Ämnet är inte bara högaktuellt i Sverige, utan också i t ex Storbritannien. För två veckor sedan inledde tidskriften ELLE Decoration en kampanj mot att köpa kopior – och för att stärka designens rättigheter genom lagändring. I många EU-länder är en möbel skyddad 70 år efter upphovsmannens död, medan den i Storbritannien endast har skydd 25 år efter att den lanserats. En brittisk lagändring skulle ha betydelse för många andra EU-länder, eftersom Storbritanniens svaga rättsskydd gör det möjligt att privatimportera kopior. Det är dock förbjudet att sälja dem vidare, vilket de flesta konsumenter inte vet om.

Continental - Claesson Koivisto Rune
Den generösa, eleganta och nästan skamligt bekväma soffan Continental finns nu som fåtölj. Soffan fick det prestigefyllda "ELLE Interiörs Designpris" för 2012 och är också nominerad till det internationella priset "ELLE Deco International Design Awards".

Divido - Broberg & Ridderstråle
Det Yngve Ekström-inspirerade bordet från 2011, omtalat för det vackra mötet mellan ben och bordsskiva - kan nu byggas oändligt långt. Det ovala bordet har två bredder, 95 och 120 cm.

Drum - Corinna Warm
Vi tror att Corinna Warms revolutionerande skålbord kommer att bli mässans mest omtalade möbel! Skålen är avtagbar och gjord i ask. Vackert och praktiskt, och finns i tre olika höjder.

Gap Café
Vår stiliga och praktiska modulsoffa, som håller sig elegant i en offentlig miljö, byggs ut nu med svängda ytter- och innerhörn.

Lime - Lime Studio
Den spanska designduons uppmärksammade bord från 2011 kommer nu i en generös version med måtten 100 x 100 cm. Bordsskivan är vit på ena sidan, svart på den andra - och vändbar!

Spin - Staffan Holm
Den fascinerande pallen Spin kommer nu fem starka och upplivande kulörer; petroliumblå, grå, gul, rosa och orange, och såklart i naturlack, vitt och svart. Ny är också Spin barpall, med höjd 65 cm. Och tjusigast av alla: pallen och barpallen i en elegant, klädd version - med sits av tyg eller läder.

Stella - Broberg & Ridderstråle
Formgivarduons helt nya stol och karmstol är både stapel- och kopplingsbar. Skrivskiva finns som tillägg. Finns också i en lyxvariant med hjul och snurrfunktion. Klädsel i tyg eller läder.

När vi presenterar våra nyheter på Clerkenwell Design Week i London är en av huvudattraktionerna den redan otroligt populära soffan Gap Café. Med en monter som var som var större, färggladare och mer lyckosam än någonsin ställde Swedese som vanligt ut på Salone Internazionale del Mobile år 2012, möbelmässan i Milano.

Redan kvällen innan Stockholm Furniture Fair öppnades fick Swedese det prestigefyllda "ELLE Interiörs Designpris" för soffan Continental, formgiven av Claesson Koivisto Rune.

"ELLE Interiörs Designpris delas ut i 13 kategorier till det allra bästa inom svensk design under det gångna året. Urvalet görs av ELLE Interiörs redaktion och "vinnarna håller högsta nivå, såväl nationellt som internationellt".

Inte nog med det: priset är dessutom ELLE Interiörs nominering till det internationella priset ELLE Deco International Design Awards, som delas ut i samband med möbelmässan i Milano i april varje år. Världsvinnarna röstas fram av redaktionerna på de 28 systertidningarna i ELLE Deco-nätverket. Och psst... lagom till mässan får soffan Continental en lillasyster, nämligen fåtöljen med samma namn. Också den en modern och cool möbel!

Läs mer om Continental här.

Våra möbler är gjorda för att hålla. Länge. Därför har vi haft en garanti på 24 månader. Men så tänkte vi att… våra möbler håller ju mycket längre än så?

Hållbara möbler är inte bara en stolthetsfråga för oss, utan också en del av vårt ansvarstagande för miljön. Därför har vi nu höjt garantin till att omfatta fem år, alltså 60 månader!

Swedeses garanti gäller för defekter i möbelns material och arbete under följande förutsättningar: Eventuella returer och reklamationer ska lämnas in med kvitto till återförsäljaren inom 60 månader från leveransdatum.

Slitage orsakat av normal användning, naturliga variationer i trä, läder, fårskinn eller andra naturliga material är inte defekter. Swedese ansvarar inte för felaktig eller ovarsam användning av möbeln, otillräckligt underhåll eller felaktig montering från köparens sida – och inte heller för direkta eller indirekta konsekvenser av detta.

Var rädd om din möbel, så håller den en livstid ... eller mer.

Miljö, kvalitet och socialt ansvar – det är de tre kriterier som vägs in när en möbel märks med Möbelfakta.

Av våra möbler har hittills barpallen Happy, fåtöljen Happy, karmstolen Happy, fåtöljen Happy Swing, modulsoffan Gap Café (hela serien), fåtöljen Laminett och vår klassiska fåtölj Lamino i oljad bok eller ek fått den fina märkningen.

För att få det triangelformade märket måste möbeln uppfylla högt ställda krav på allt från funktion och säkerhet till en genomgripande miljöaspekt – och etiska krav i produktionen.

Logotypen består av tre trianglar, där grönt står för miljö, blått för kvalitet och orange för socialt ansvar. Bakom Möbelfakta står TMF, den svenska bransch- och arbetsgivarorganisationen för trä- och möbelföretag.

Happy-möblerna är formgivna av Roger Persson. Laminett- och Lamino-fåtöljerna är formgivna av Swedeses grundare Yngve Ekström.

Grön design är ett av många temata när den viktigaste möbelmässan i Schweiz, biennalen Neue Räume, äger rum igen den 1–6 november 2011.

Just att tänka miljövänligt är en av Swedeses många talanger och vi visar bland annat Thomas Bernstrands hylla Ivy, designduon Lime Studios bord Lime och svenska Staffans Holms prisbelönta pall Spin.

Välkommen att besöka oss i ABB Eventhalle 550, Hall 2, Birchstraße 15 i Zürich-Oerlikon i Schweiz. 

Den 26–29 oktober 2011 ställer vi ut på den nya, spännande Qubique Trade Show i Berlin.

Qubique har ambitionen att vara möbelmässan för den framtida generationen, och att visa högkvalitativa, autentiska och unika produkter – snarare än allt som finns.

Unik är också platsen för mässan – Tempelhof Airport, även kallad "flygplatsernas moder", den historiska plats som bland annat var avgörande när de allierade flög in förnödenheter under Berlinblockaden 1948–49. Flygplatsen stängdes 2008, men är ännu en symbol för framtiden. Vi är stolta över att ha blivit inbjudna och visar möbler av Marina Bautier, Thomas Bernstrand Michaël Bihain, Claesson Koivisto Rune, Yngve Ekström, Setsu & Shinobu Ito, Lime Studio, Katrin Olina, Roger Persson och Michael Young. Historia plus framtid – besök oss gärna i monter 22, Hangar 6!

Den årliga designfestivalen i London äger rum den 17–25 september och består av utställningar och tillställningar över hela stan.

En av de viktigaste destinationerna är utan tvekan Designjunction på Victoria House, 37–63 Southhampton Row, t-banestation Holborn. Här visas det bästa och mest intressanta av global design just nu, bland annat möbler av Swedese. Kreativ designer för utställningen är den brittiske formgivaren Micheal Sodeau.

Från Holborn tar man lätt den mörkblå linjen (Piccadilly) till Victoria&Albert Museum, som i samband med designfestivalen firar att London är kreativitetens huvudstad med en mängd evenemang: installationer, special events, föredrag och workshops... Och förstås utställningar: bland annat en om den fina grafiken i Londons tunnelbana.

Från V&A Museum är det bara några hundra meter till designbutiken Skandium på 245–249 Brompton Road, som bl a säljer Swedeses möbler. För första gången någonsin i Storbritannien visar Skandium en retrospektiv utställning om våra goda vänner, formgivarna Claesson Koivisto Rune. Utställningen pågår från den 22 september–7 november 2011.